贫居尽日冷风烟，独向檐床看雨眠。
寂寞春风花落尽，满庭榆荚似秋天。

pín jū chūn yuàn
pín jū jǐn rì lěng fēng yān，
dú xiàng yán chuáng kàn yǔ mián。
jì mò chūn fēng huā luò jǐn，
mǎn tíng yú jiá sì qīu tiān。