客在剑门外，新年音信稀。
自为千里别，已送几人归。
陌上月初落，马前花正飞。
离言殊未尽，春雨满行衣。

sòng péi zhāng huán shǔ yīn yì huái gūi
kè zài jiàn mén wài，
xīn nián yīn xìn xī。
zì wèi qiān lǐ bié，
yǐ sòng jī rén gūi。
mò shàng yuè chū luò，
mǎ qián huā zhèng fēi。
lí yán shū wèi jǐn，
chūn yǔ mǎn xíng yī。