行云晻蔼西山岑，苍然暝色成轻阴。
初看小苑暝残照，渐觉凉风动远林。
凉风飒飒吹旋急，细雨丝丝芳树湿。
鸭炉小饼自添熏，鸳瓦层檐未闻滴。
辘轳金井阑边转，隔花宫漏宵寒浅。
暗疑漙露湛金英，静喜霏香润苍藓。
金英还杂遝，苍藓正参差。
芳怀漠漠秋怀并，寒浅寒深祇自知。
空阶络纬啼声小，半落红莲向宫沼。
高楼雁响此时沉，寒雨机声何处好。
霏微寒雨暮秋天，罗幔秋镫黯澹边。
秋衣准拟明朝换，明日帘栊冷翠烟。

hán yǔ yín
xíng yún ǎn ǎi xī shān cén，
cāng rán míng sè chéng qīng yīn。
chū kàn xiǎo yuàn míng cán zhào，
jiàn jué liáng fēng dòng yuǎn lín。
liáng fēng sà sà chūi xuán jí，
xì yǔ sī sī fāng shù shī。
yā lú xiǎo bǐng zì tiān xūn，
yuān wǎ céng yán wèi wén dī。
lù lú jīn jǐng lán biān zhuǎn，
gé huā gōng lòu xiāo hán qiǎn。
àn yí tuán lù zhàn jīn yīng，
jìng xǐ fēi xiāng rùn cāng xiǎn。
jīn yīng huán zá tà，
cāng xiǎn zhèng cān chà。
fāng huái mò mò qīu huái bìng，
hán qiǎn hán shēn qí zì zhī。
kōng jiē luò wěi tí shēng xiǎo，
bàn luò hóng lián xiàng gōng zhǎo。
gāo lóu yàn xiǎng cǐ shí chén，
hán yǔ jī shēng hé chù hǎo。
fēi wēi hán yǔ mù qīu tiān，
luō màn qīu dēng àn dàn biān。
qīu yī zhǔn nǐ míng zhāo huàn，
míng rì lián lóng lěng cùi yān。