秣马迟明发，东山朱鸟翔。
烟平春树阔，风细早云凉。
鸡犬鸣村远，牛羊牧陇荒。
田盘看去近，今夕宿渔阳。

zǎo fā duàn jiā líng
mò mǎ chí míng fā，
dōng shān zhū niǎo xiáng。
yān píng chūn shù kuò，
fēng xì zǎo yún liáng。
jī quǎn míng cūn yuǎn，
níu yáng mù lǒng huāng。
tián pán kàn qù jìn，
jīn xī sù yú yáng。