自笑诗成债，犹愁岁欲残。
栖迟深屋里，拳曲冻毫端。
老眼垂垂暗，名家的的难。
终年无合作，将底世人看。

zì yí qí yī
zì xiào shī chéng zhài，
yóu chóu sùi yù cán。
qī chí shēn wū lǐ，
quán qū dòng háo duān。
lǎo yǎn chúi chúi àn，
míng jiā de de nán。
zhōng nián wú hé zuò，
jiāng dǐ shì rén kàn。