乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日开。
应是主人贪报国，功成名遂不归来。

tí chén xiāng bié yè
qiáo sōng cùi zhú jué xiān āi，
mén dùi nán shān jǐn rì kāi。
yìng shì zhǔ rén tān bào guó，
gōng chéng míng sùi bù gūi lái 。