宿雨冒空山，空城响秋叶。
沉沉暮色至，凄凄凉气入。
萧条林表散，的砾荷上集。
夜雾著衣重，新苔侵履湿。
遇兹端忧日，赖与嘉宾接。

jùn zhōng dùi yǔ，zèng yuán xí jiān jiǎn yáng líng
sù yǔ mào kōng shān，
kōng chéng xiǎng qīu yè。
chén chén mù sè zhì，
qī qī liáng qì rù。
xiāo tiáo lín biǎo sàn，
de lì hé shàng jí。
yè wù zhù yī zhòng，
xīn tái qīn lv̌ shī。
yù zī duān yōu rì，
lài yǔ jiā bīn jiē。