遥知郡斋夜，冻雪封松竹。
时有山僧来，悬灯独自宿。

sù yǒng yáng jì càn lv̀ shī
yáo zhī jùn zhāi yè，
dòng xuě fēng sōng zhú。
shí yǒu shān sēng lái，
xuán dēng dú zì sù。