半壁横江渚，东来第一关。
戈船齐奋武，铁锁枉连环。
地险波涛怒，时平草木闲。
神鸦栖绝顶，疑是古苔斑。

bàn bì shān
bàn bì héng jiāng zhǔ，
dōng lái dì yī guān。
gē chuán qí fèn wǔ，
tiě suǒ wǎng lián huán。
dì xiǎn bō tāo nù，
shí píng cǎo mù xián。
shén yā qī jué dǐng，
yí shì gǔ tái bān。