夏日书斋静，荷风拂槛来。
芬芳盈几席，翠帙带香开。

xià rì dú shū
xià rì shū zhāi jìng，
hé fēng fú jiàn lái。
fēn fāng yíng jī xí，
cùi zhì dài xiāng kāi。