灵囿逢秋霁，西山晓翠张。
澄波添太液，爽气发长杨。
丛桂含香嫩，疏桐转影凉。
宸襟披拂处，鱼藻有辉光。

jìn yuàn qīu jì yìng zhì
líng yòu féng qīu jì，
xī shān xiǎo cùi zhāng。
chéng bō tiān tài yè，
shuǎng qì fā cháng yáng。
cóng gùi hán xiāng nèn，
shū tóng zhuǎn yǐng liáng。
chén jīn pī fú chù，
yú zǎo yǒu hūi guāng。