前廷午退紫宸班，回辇寻幽竹石间。
一息不停新绿水，四时相对旧青山。
溪烟澹荡平台晚，林影参差夕照间。
鸟识禁园栖托稳，每看飞去又飞还。

chū xià xī yuàn yóu zhǔ
qián tíng wǔ tùi zǐ chén bān，
húi niǎn xún yōu zhú shí jiān。
yī xī bù tíng xīn lv̀ shǔi，
sì shí xiāng dùi jìu qīng shān。
xī yān dàn dàng píng tái wǎn，
lín yǐng cān chà xī zhào jiān。
niǎo shì jìn yuán qī tuō wěn，
měi kàn fēi qù yòu fēi huán。