晚照明高阁，曳云带远村。
徒劳真自愧，高兴与谁论。
木落凌山骨，潮平减石痕。
东溟看不远，无奈水云昏。

zhī tián yì lóu
wǎn zhào míng gāo gé，
yè yún dài yuǎn cūn。
tú láo zhēn zì kùi，
gāo xīng yǔ shúi lùn。
mù luò líng shān gǔ，
cháo píng jiǎn shí hén。
dōng míng kàn bù yuǎn，
wú nài shǔi yún hūn 。