江风散微雨，重峰生遥碧。
林端浮新青，梅迟见碧白。
地僻争讼简，吏散庭宇寂。
烟水澹孤城，斋阁坐成夕。
忽念同怀人，清光隔咫尺。
溪舟时载酒，野步或携策。
静躁心讵异，寤歌聊自释。

wén tài chū chū yóu
jiāng fēng sàn wēi yǔ，
zhòng fēng shēng yáo bì。
lín duān fú xīn qīng，
méi chí jiàn bì bái。
dì pì zhēng sòng jiǎn，
lì sàn tíng yǔ jì。
yān shǔi dàn gū chéng，
zhāi gé zuò chéng xī。
hū niàn tóng huái rén，
qīng guāng gé zhǐ chǐ。
xī zhōu shí zài jǐu，
yě bù huò xié cè。
jìng zào xīn jù yì，
wù gē liáo zì shì 。