庭闱空在望，屯云蔽层峦。
辛勤归须早，勿畏朔风寒。
别促岂不悲，愿言慰慈颜。
明年芳草节，迟我当来还。

sòng dì yún ní běi gūi qí sì
tíng wéi kōng zài wàng，
tún yún bì céng luán。
xīn qín gūi xū zǎo，
wù wèi shuò fēng hán。
bié cù qǐ bù bēi，
yuàn yán wèi cí yán。
míng nián fāng cǎo jié，
chí wǒ dāng lái huán。