孤杖千峰病起时，江山如此更何之。
三年奔走风尘暗，九日登临草木衰。
樽酒相逢人去远，乡书不至雁来迟。
八溟秋色真寥廓，极目苍云有所思。

jǐu rì dēng hùn yuán fēng qí yī
gū zhàng qiān fēng bìng qǐ shí，
jiāng shān rú cǐ gèng hé zhī。
sān nián bēn zǒu fēng chén àn，
jǐu rì dēng lín cǎo mù shuāi。
zūn jǐu xiāng féng rén qù yuǎn，
xiāng shū bù zhì yàn lái chí。
bā míng qīu sè zhēn liáo kuò，
jí mù cāng yún yǒu suǒ sī。