衣冠零落久，今日事堪伤。
厨起青烟薄，门开白日长。
残梅欹古道，名石卧颓墙。
山色依然好，兴衰未可量。

lù chéng xiāng gù zhái
yī guān líng luò jǐu，
jīn rì shì kān shāng。
chú qǐ qīng yān bó，
mén kāi bái rì cháng。
cán méi yī gǔ dào，
míng shí wò túi qiáng。
shān sè yī rán hǎo，
xīng shuāi wèi kě liàng。