正自无聊赖，西风更败荷。
秋容森列嶂，曙色耿残河。
吾道青灯冷，衰年白发多。
曲生交久绝，借汝挽春和。

gǔ háng qīu
zhèng zì wú liáo lài，
xī fēng gèng bài hé。
qīu róng sēn liè zhàng，
shù sè gěng cán hé。
wú dào qīng dēng lěng，
shuāi nián bái fā duō。
qū shēng jiāo jǐu jué，
jiè rǔ wǎn chūn hé。