千林黄叶逐空飞，一见名花眼似痴。
偷泄春妍明蜀锦，薄匀霜粉护燕脂。
妆犹怯晓那云睡，娇不禁寒强自持。
见说江梅将纳聘，芳菲谁道不同时。

shí yuè hǎi táng
qiān lín huáng yè zhú kōng fēi，
yī jiàn míng huā yǎn sì chī。
tōu xiè chūn yán míng shǔ jǐn，
bó yún shuāng fěn hù yàn zhī。
zhuāng yóu qiè xiǎo nà yún shùi，
jiāo bù jìn hán qiáng zì chí。
jiàn shuō jiāng méi jiāng nà pìn，
fāng fēi shúi dào bù tóng shí。