华发金钿映晚晖，自天纶诰下重闱。
悬知赤绂牵新梦，不奈斑衣阻独归。
七十宴开青雀至，八千路绕白云飞。
题诗寄祝庭萱寿，瑞婺光芒动紫微。

wàn tài yí rén qī shí shòu shī
huá fā jīn diàn yìng wǎn hūi，
zì tiān lún gào xià zhòng wéi。
xuán zhī chì fú qiān xīn mèng，
bù nài bān yī zǔ dú gūi。
qī shí yàn kāi qīng què zhì，
bā qiān lù rào bái yún fēi。
tí shī jì zhù tíng xuān shòu，
rùi wù guāng máng dòng zǐ wēi。