怜君豪俊士，白首弊儒冠。
旅食燕京市，长歌行路难。
一毡仍独抱，双剑向谁看。
漫拭芙蓉匣，还吟苜蓿盘。
匡诗颐自解，董赋志堪叹。
薄宦元饶隐，微名不累官。
西山长户牖，南浦任波澜。
若过逢梅尉，为余讯勉餐。

sòng pān shēng dōng tián fù nán chāng yīn xùn shǔi zhōu zhū gōng
lián jūn háo jùn shì，
bái shǒu bì rú guān。
lv̌ shí yàn jīng shì，
cháng gē xíng lù nán。
yī zhān réng dú bào，
shuāng jiàn xiàng shúi kàn。
màn shì fú róng xiá，
huán yín mù sù pán。
kuāng shī yí zì jiě，
dǒng fù zhì kān tàn。
bó huàn yuán ráo yǐn，
wēi míng bù lèi guān。
xī shān cháng hù yǒu，
nán pǔ rèn bō lán。
ruò guò féng méi wèi，
wèi yú xùn miǎn cān。