一樽远慰劳芳棹，千里相怀感故人。
廊庙喜抛苍玉佩，江湖聊乞白纶巾。
鸿才陆史终应达，龙性嵇生不易驯。
此去翩然黄鹄迹，孤飞无复碍矰缗。

wú mén bié qín dīng èr xián
yī zūn yuǎn wèi láo fāng zhuō，
qiān lǐ xiāng huái gǎn gù rén。
láng miào xǐ pāo cāng yù pèi，
jiāng hú liáo qǐ bái lún jīn。
hóng cái lù shǐ zhōng yìng dá，
lóng xìng jī shēng bù yì xún。
cǐ qù piān rán huáng hú jī，
gū fēi wú fù ài zēng mín。