峨眉标西极，秀色横高天。
紫金亘其麓，万古交云烟。
伊昔青牛老，流沙逝翩翩。
入蜀自何岁，名山恣历缘。
飞升事已远，丹室空今传。
周翁挺奇秉，兹山降灵筌。
服食苦乡气，千载旷一还。
阿媪亦遐器，抱神并娟绵。
朗然秋水瞳，盼视麻姑仙。
生子孕奇淑，振世称名贤。
磊砢圭璋特，清庙丽朱笾。
何殊魏华存，二允显晋年。
介龄既同永，膺祉畴尔先。
邈矣嘉平颂，申此黄泽篇。

zǐ jīn shuāng shòu juàn shī
é méi biāo xī jí，
xìu sè héng gāo tiān。
zǐ jīn gèn qí lù，
wàn gǔ jiāo yún yān。
yī xī qīng níu lǎo，
líu shā shì piān piān。
rù shǔ zì hé sùi，
míng shān zì lì yuán。
fēi shēng shì yǐ yuǎn，
dān shì kōng jīn chuán。
zhōu wēng tǐng qí bǐng，
zī shān jiàng líng quán。
fú shí kǔ xiāng qì，
qiān zài kuàng yī huán。
ā ǎo yì xiá qì，
bào shén bìng juān mián。
lǎng rán qīu shǔi tóng，
pàn shì má gū xiān。
shēng zǐ yùn qí shú，
zhèn shì chēng míng xián。
lěi luǒ gūi zhāng tè，
qīng miào lì zhū biān。
hé shū wèi huá cún，
èr yǔn xiǎn jìn nián。
jiè líng jì tóng yǒng，
yīng zhǐ chóu ěr xiān。
miǎo yǐ jiā píng sòng，
shēn cǐ huáng zé piān。