我行鬻熊国，南出鄢郢中。
平原豁千里，始见荆中雄。
下车访古迹，遂吊章华宫。
长堤亘阡术，坏道纷科蓬。
平陆衍四布，禾黍何芃芃。
宫垣出颓址，髣髴辨峞崇。
瓦甓乱交错，草树亦兼蒙。
惟昔楚全盛，伯业何赫隆。
衣冠觐华夏，盟会专朝同。
扬戈指天表，威力奔夷戎。
灵王席强大，侈冒心无穷。
逞力窥周鼎，贪田夺郑封。
畋游思土木，及此章华功。
增台累百尺，开檄延八风。
雕题与绮坫，出入神鬼工。
侈纵荒射猎，翠豹腾三鬉。
既盛宇甍丽，亦骤车徒攻。
民罢怨有集，乾溪祸始讧。
成败理所召，自作夫谁恫。
君看兹宫土，千古啼寒虫。

zhāng huá gōng
wǒ xíng yù xióng guó，
nán chū yān yǐng zhōng。
píng yuán huō qiān lǐ，
shǐ jiàn jīng zhōng xióng。
xià chē fǎng gǔ jī，
sùi diào zhāng huá gōng。
cháng dī gèn qiān zhú，
huài dào fēn kē péng。
píng lù yǎn sì bù，
hé shǔ hé péng péng。
gōng yuán chū túi zhǐ，
fǎng fú biàn wéi chóng。
wǎ pì luàn jiāo cuò，
cǎo shù yì jiān méng。
wéi xī chǔ quán shèng，
bó yè hé hè lóng。
yī guān jǐn huá xià，
méng hùi zhuān zhāo tóng。
yáng gē zhǐ tiān biǎo，
wēi lì bēn yí róng。
líng wáng xí qiáng dà，
chǐ mào xīn wú qióng。
chěng lì kūi zhōu dǐng，
tān tián duó zhèng fēng。
tián yóu sī tǔ mù，
jí cǐ zhāng huá gōng。
zēng tái lèi bǎi chǐ，
kāi xí yán bā fēng。
diāo tí yǔ qǐ diàn，
chū rù shén gǔi gōng。
chǐ zòng huāng shè liè，
cùi bào téng sān zōng。
jì shèng yǔ méng lì，
yì zòu chē tú gōng。
mín bà yuàn yǒu jí，
gān xī huò shǐ hóng。
chéng bài lǐ suǒ zhào，
zì zuò fū shúi tōng。
jūn kàn zī gōng tǔ，
qiān gǔ tí hán chóng。