层原横百里，一望五陵空。
云过山城黑，风来野烧红。
吟身驴子上，归思雁行东。
薄暮沙尘起，令人叹转蓬。

xī yuán yóu wàng
céng yuán héng bǎi lǐ，
yī wàng wǔ líng kōng。
yún guò shān chéng hēi，
fēng lái yě shāo hóng。
yín shēn lv́ zǐ shàng，
gūi sī yàn xíng dōng。
bó mù shā chén qǐ，
lìng rén tàn zhuǎn péng。