牢落岁除辰，那堪是客身。
娱亲三载缺，入夜百忧新。
连榻思归伴，残灯未睡人。
相看无一语，独有泪盈巾。

chú xī yú xuán shàn tóng sù
láo luò sùi chú chén，
nà kān shì kè shēn。
yú qīn sān zài quē，
rù yè bǎi yōu xīn。
lián tà sī gūi bàn，
cán dēng wèi shùi rén。
xiāng kàn wú yī yǔ，
dú yǒu lèi yíng jīn。