三载潼关烦出将，指挥戎阵静无哗。
秋防帐里陈壶矢，夜逻山前拥鼓笳。
汉阁论功名已重，秦川在望路非赊。
五桥应有山林在，准拟题诗候小车。

tóng guān sòng zōu zhǐ hūi huán cháng ān
sān zài tóng guān fán chū jiāng，
zhǐ hūi róng zhèn jìng wú huā。
qīu fáng zhàng lǐ chén hú shǐ，
yè luó shān qián yǒng gǔ jiā。
hàn gé lùn gōng míng yǐ zhòng，
qín chuān zài wàng lù fēi shē。
wǔ qiáo yìng yǒu shān lín zài，
zhǔn nǐ tí shī hòu xiǎo chē。