负郭青山似我閒，相邀随意一跻攀。
路穿叠嶂盘高下，身逐浮云任往还。
谁约武昌游退谷，自疑柳子赋囚山。
故林秋色归来晚，满拟婆娑数树间。

mèng míng fǔ gǔ zhǔ bù tóng yóu shí níu tíng
fù guō qīng shān sì wǒ xián，
xiāng yāo súi yì yī jī pān。
lù chuān dié zhàng pán gāo xià，
shēn zhú fú yún rèn wǎng huán。
shúi yuē wǔ chāng yóu tùi gǔ，
zì yí lǐu zǐ fù qíu shān。
gù lín qīu sè gūi lái wǎn，
mǎn nǐ pó suō shù shù jiān。