秋暑不可那，风庭生夕凉。
高树互荫蔽，云月流微光。
庞眉三数公，幽赏来相将。
才彦集翘楚，亦有张与黄。
咄兹古都会，况当文翰场。
前徽信未沫，夙慕斯终偿。
于焉盘礴羸，欣然命壶觞。
趣得景自会，心迥形都忘。
谈谐杂嘲谑，引此清兴长。
良晤难屡得，乐事不可常。
酒行莫辞醉，散去徒相望。

gòng yuàn yè jí
qīu shǔ bù kě nà，
fēng tíng shēng xī liáng。
gāo shù hù yìn bì，
yún yuè líu wēi guāng。
páng méi sān shù gōng，
yōu shǎng lái xiāng jiāng。
cái yàn jí qiáo chǔ，
yì yǒu zhāng yǔ huáng。
duō zī gǔ dū hùi，
kuàng dāng wén hàn cháng。
qián hūi xìn wèi mò，
sù mù sī zhōng cháng。
yú yān pán bó léi，
xīn rán mìng hú shāng。
qù dé jǐng zì hùi，
xīn jiǒng xíng dū wàng。
tán xié zá cháo nvè，
yǐn cǐ qīng xīng cháng。
liáng wù nán lv̌ dé，
lè shì bù kě cháng。
jǐu xíng mò cí zùi，
sàn qù tú xiāng wàng。