湘水旧言深。
征客理难寻。
独愁无处道。
长悲不自禁。
逢人憎解佩。
从来懒听音。
唯当有夜鹊。
南飞似妾心。

nán zhēng gūi yuàn shī
xiāng shǔi jìu yán shēn。
zhēng kè lǐ nán xún。
dú chóu wú chù dào。
cháng bēi bù zì jìn。
féng rén zēng jiě pèi。
cóng lái lǎn tīng yīn。
wéi dāng yǒu yè què。
nán fēi sì qiè xīn 。