白杨黑风俱暗天，葛峪美峪遥相连。
一声残角送烽火，十万行营空暮烟。
悲秋游子倚短剑，极目长空思著鞭。
壮志未酬人欲老，寒林落雾心茫然。

bái yáng kǒu
bái yáng hēi fēng jù àn tiān，
gé yù měi yù yáo xiāng lián。
yī shēng cán jiǎo sòng fēng huǒ，
shí wàn xíng yíng kōng mù yān。
bēi qīu yóu zǐ yǐ duǎn jiàn，
jí mù cháng kōng sī zhù biān。
zhuàng zhì wèi chóu rén yù lǎo，
hán lín luò wù xīn máng rán 。