诗礼传家重孝贤，芬扬彤管式绥边。
每因助读彤针线，屡为承欢彻珥钿。
风雨关怀先众起，晨昏著意后时眠。
生平物力弥珍惜，八十年来未改弦。

shòu tóng tài fū rén sān yuè qī xún jìn jǐu qí èr
shī lǐ chuán jiā zhòng xiào xián，
fēn yáng tóng guǎn shì sūi biān。
měi yīn zhù dú tóng zhēn xiàn，
lv̌ wèi chéng huān chè ěr diàn。
fēng yǔ guān huái xiān zhòng qǐ，
chén hūn zhù yì hòu shí mián。
shēng píng wù lì mí zhēn xī，
bā shí nián lái wèi gǎi xián。