旧梦生花笔已枯，今吾未胜昔年吾。
衣冠恰称未眉古，乡党咸嗤面目迂。
终日咿唔钻故纸，等身著作背时趋。
青毡一片传家物，世守楹书异俗儒。

qián zài hǎi shàng jiàn hùi jī xú sēng yòng suǒ zuò 《 jǐu lǎo 》 shī，yì jǐng cí liàn，yīn fǎng wèi zhī，bìng xiàn qí yùn qí èr lǎo rú
jìu mèng shēng huā bǐ yǐ kū，
jīn wú wèi shèng xī nián wú。
yī guān qià chēng wèi méi gǔ，
xiāng dǎng xián chī miàn mù yū。
zhōng rì yī wú zuàn gù zhǐ，
děng shēn zhù zuò bèi shí qū。
qīng zhān yī piàn chuán jiā wù，
shì shǒu yíng shū yì sú rú。