鸟临窗语报天晴，冰簟银床梦不成。
万物尽一作并。
遭风鼓动，一生长共月亏盈。
时沽村酒当轩酌，自与烟萝结野情。
试上层楼情入骨，蝉移高柳送残声。

xīn qīu jí jù
niǎo lín chuāng yǔ bào tiān qíng，
bīng diàn yín chuáng mèng bù chéng。
wàn wù jǐn yī zuò bìng。
zāo fēng gǔ dòng，
yī shēng cháng gòng yuè yú yíng。
shí gū cūn jǐu dāng xuān zhuó，
zì yǔ yān luó jié yě qíng。
shì shàng céng lóu qíng rù gǔ，
chán yí gāo lǐu sòng cán shēng。