暮烟半敛。
云护淡月，斜照楼馆。
春夜偏短。
一床耿耿，孤灯馆帏幔。
玉壶漏满。
天外渐觉，归雁声远。
离思凄婉。
重怀执手，东风翠苹岸。
料想凤楼人，倦绣回文停彩线。
憔悴泪积，香销娇粉面。
叹暗老年光，隙驹流箭。
梦中空见。
漫惹起相思，芳意迷乱。
锦笺重向纱窗展。

rào fó gé
mù yān bàn liàn。
yún hù dàn yuè，
xié zhào lóu guǎn。
chūn yè piān duǎn。
yī chuáng gěng gěng，
gū dēng guǎn wéi màn。
yù hú lòu mǎn。
tiān wài jiàn jué，
gūi yàn shēng yuǎn。
lí sī qī wǎn。
zhòng huái zhí shǒu，
dōng fēng cùi píng àn。
liào xiǎng fèng lóu rén，
juàn xìu húi wén tíng cǎi xiàn。
qiáo cùi lèi jī，
xiāng xiāo jiāo fěn miàn。
tàn àn lǎo nián guāng，
xì jū líu jiàn。
mèng zhōng kōng jiàn。
màn rě qǐ xiāng sī，
fāng yì mí luàn。
jǐn jiān zhòng xiàng shā chuāng zhǎn。