病黄生面。
记蛎粉围墙，那回曾见。
苦把蛮腥，腻了寿阳宫瓣。
东风又还到也，怎寒花尚留秋怨。
冷入二分龙麝，带断魂飘远。
问别来何处照清浅。
说离恨天西，旧红无伴。
疏影浑难觅，付月波凉蘸。
美人倚愁独立，梦游仙道妆偷换。
香外一瓶一我，正万缘俱澹。

gū luán gōng là méi yī zhī
bìng huáng shēng miàn。
jì lì fěn wéi qiáng，
nà húi céng jiàn。
kǔ bǎ mán xīng，
nì le shòu yáng gōng bàn。
dōng fēng yòu huán dào yě，
zěn hán huā shàng líu qīu yuàn。
lěng rù èr fēn lóng shè，
dài duàn hún piāo yuǎn。
wèn bié lái hé chù zhào qīng qiǎn。
shuō lí hèn tiān xī，
jìu hóng wú bàn。
shū yǐng hún nán mì，
fù yuè bō liáng zhàn。
měi rén yǐ chóu dú lì，
mèng yóu xiān dào zhuāng tōu huàn。
xiāng wài yī píng yī wǒ，
zhèng wàn yuán jù dàn。