彤云黯淡酿天寒，却向江头理钓船。
雪打蓬窗眠不着，声声时送到吟边。

tí chén xùn zhāi hán chuāng tīng xuě shī juàn
tóng yún àn dàn niàng tiān hán，
què xiàng jiāng tóu lǐ diào chuán。
xuě dǎ péng chuāng mián bù zháo，
shēng shēng shí sòng dào yín biān 。