一雁横空立，羽毛看欲飞。
自怜宵汉近，不羡稻粱肥。
双翮淩云气，浑身着綵衣。
何须化道士，始识丁令威。

yàn líng qíng lán
yī yàn héng kōng lì，
yǔ máo kàn yù fēi。
zì lián xiāo hàn jìn，
bù xiàn dào liáng féi。
shuāng hé líng yún qì，
hún shēn zháo cǎi yī。
hé xū huà dào shì，
shǐ shì dīng lìng wēi。