自从坠马艰脚力，密迩灵山阻登陟。
青衣江上雨初晴，遥见云端苍翠积。
舟人谓是峨眉峰，相距百里了可识。
我目顿挟心神往，八十四盘以亲历。
奇标独出五岳外，睥睨中原亘西极。
上拄九重真宰座，中罗亿万神鬼宅。
蚕丛能自立区宇，精爽先造此岩壁。
江湍如驽舟如箭，俄顷南下几曲折。
忽失遥峰不可寻，但见平峦障空碧。
由来贤杰在高远，反为卑近宵小隔。
我初感之三叹息，继思显晦理亦得。
至人可望不可亵，有余不尽终莫逆。
君看天际片云飞，悠悠舒卷谁能测。

qīng shén zhōu zhōng wàng é méi
zì cóng zhùi mǎ jiān jiǎo lì，
mì ěr líng shān zǔ dēng zhì。
qīng yī jiāng shàng yǔ chū qíng，
yáo jiàn yún duān cāng cùi jī。
zhōu rén wèi shì é méi fēng，
xiāng jù bǎi lǐ le kě shì。
wǒ mù dùn xié xīn shén wǎng，
bā shí sì pán yǐ qīn lì。
qí biāo dú chū wǔ yuè wài，
bì nì zhōng yuán gèn xī jí。
shàng zhǔ jǐu zhòng zhēn zǎi zuò，
zhōng luō yì wàn shén gǔi zhái。
cán cóng néng zì lì qū yǔ，
jīng shuǎng xiān zào cǐ yán bì。
jiāng tuān rú nú zhōu rú jiàn，
é qǐng nán xià jī qū zhé。
hū shī yáo fēng bù kě xún，
dàn jiàn píng luán zhàng kōng bì。
yóu lái xián jié zài gāo yuǎn，
fǎn wèi bēi jìn xiāo xiǎo gé。
wǒ chū gǎn zhī sān tàn xī，
jì sī xiǎn hùi lǐ yì dé。
zhì rén kě wàng bù kě xiè，
yǒu yú bù jǐn zhōng mò nì。
jūn kàn tiān jì piàn yún fēi，
yōu yōu shū juàn shúi néng cè。