高楼百馀尺，直上江水平。
明月照人苦，开帘弹玉筝。
山高猿狖急，天静鸿雁鸣。
曲度犹未终，东峰霞半生。

gāo lóu yè dàn zhēng
gāo lóu bǎi yú chǐ，
zhí shàng jiāng shǔi píng。
míng yuè zhào rén kǔ，
kāi lián dàn yù zhēng。
shān gāo yuán yòu jí，
tiān jìng hóng yàn míng。
qū dù yóu wèi zhōng，
dōng fēng xiá bàn shēng。