西北指流沙，东南路转遐。
独晴留海畔，归望阻天涯。
九夏呈芳草，三时有雪花。
未能刷羽去，空此羡城鸦。

qīng hǎi wàng dūn huáng zhī zuò
xī běi zhǐ líu shā，
dōng nán lù zhuǎn xiá。
dú qíng líu hǎi pàn，
gūi wàng zǔ tiān yá。
jǐu xià chéng fāng cǎo，
sān shí yǒu xuě huā。
wèi néng shuā yǔ qù，
kōng cǐ xiàn chéng yā。