隋苑芜荒，阿房火冷，时拂画檐轻坠。
一点清辉，惯搅玉人无睡。
冲暗露、团扇亲兜，上鱼钥、小门深闭。
恨此时、荒冢青燐，幽光孤另鲍家鬼。
凉风初撼木叶，纤月初沈树杪，早秋天气。
些小微茫，隔院飞来三四。
照不见、醉梦生涯，只饱谙、夜深滋味。
待收拾、晶盒芸囊，盟星书细字。

qǐ luō xiāng sì shǒu qí sì
súi yuàn wú huāng，
ā fáng huǒ lěng，
shí fú huà yán qīng zhùi。
yī diǎn qīng hūi，
guàn jiǎo yù rén wú shùi。
chōng àn lù 、 tuán shàn qīn dōu，
shàng yú yào 、 xiǎo mén shēn bì。
hèn cǐ shí 、 huāng zhǒng qīng lín，
yōu guāng gū lìng bào jiā gǔi。
liáng fēng chū hàn mù yè，
xiān yuè chū shěn shù miǎo，
zǎo qīu tiān qì。
xiē xiǎo wēi máng，
gé yuàn fēi lái sān sì。
zhào bù jiàn 、 zùi mèng shēng yá，
zhǐ bǎo ān 、 yè shēn zī wèi。
dài shōu shí 、 jīng hé yún náng，
méng xīng shū xì zì。