历历黄图绕帝畿，幽燕从古奠丕基。
辽金事去千年久，剩有斜阳似旧时。

dū mén huái gǔ
lì lì huáng tú rào dì jī，
yōu yàn cóng gǔ diàn pī jī。
liáo jīn shì qù qiān nián jǐu，
shèng yǒu xié yáng sì jìu shí。