民曹水部两同心，总是斯文异姓亲。
百岁几遭文字饮，一官深厌簿书尘。
风翻槐影帘纹碎，雨洗苔斑石缝新。
笑杀坐中谁更老，古厓双鬓半如银。

xiàn jí xí shàng fēn yùn dé yín zì
mín cáo shǔi bù liǎng tóng xīn，
zǒng shì sī wén yì xìng qīn。
bǎi sùi jī zāo wén zì yǐn，
yī guān shēn yàn bù shū chén。
fēng fān huái yǐng lián wén sùi，
yǔ xǐ tái bān shí féng xīn。
xiào shā zuò zhōng shúi gèng lǎo，
gǔ yá shuāng bìn bàn rú yín。