五色湘云半幅裁，尘襟病眼一时开。
情如江上初生水，清逼窗前旋放梅。
老拙愧无经世学，豚儿安有过人才。
昨宵赖得东风力，吹醒寒炉欲死灰。

chóu wǔ shí qīng guò yù xiǎo ér
wǔ sè xiāng yún bàn fú cái，
chén jīn bìng yǎn yī shí kāi。
qíng rú jiāng shàng chū shēng shǔi，
qīng bī chuāng qián xuán fàng méi。
lǎo zhuó kùi wú jīng shì xué，
tún ér ān yǒu guò rén cái。
zuó xiāo lài dé dōng fēng lì，
chūi xǐng hán lú yù sǐ hūi。