瓜州人去马萧萧，计到金台泪欲飘。
铜虎有符犹未合，玉楼无记却先招。
典刑缺失乡邦瘁，贤哲凋零士气消。
老眼摩挲向南望，海天空阔正寥寥。

wǎn sān shān qiáng kè qiān tài shǒu
guā zhōu rén qù mǎ xiāo xiāo，
jì dào jīn tái lèi yù piāo。
tóng hǔ yǒu fú yóu wèi hé，
yù lóu wú jì què xiān zhāo。
diǎn xíng quē shī xiāng bāng cùi，
xián zhé diāo líng shì qì xiāo。
lǎo yǎn mó suō xiàng nán wàng，
hǎi tiān kōng kuò zhèng liáo liáo。