出郭相将二里赊，寺钟鸣处是东华。
直跻绝顶鸣千仞，俯视平原几万家。
流水竟朝东海去，长安不受片云遮。
风流自笑非安石，也有登山兴未涯。

dōng huá cùi zhàng
chū guō xiāng jiāng èr lǐ shē，
sì zhōng míng chù shì dōng huá。
zhí jī jué dǐng míng qiān rèn，
fǔ shì píng yuán jī wàn jiā。
líu shǔi jìng zhāo dōng hǎi qù，
cháng ān bù shòu piàn yún zhē。
fēng líu zì xiào fēi ān shí，
yě yǒu dēng shān xīng wèi yá。