门掩东篱处士家，每逢佳节惜年华。
黄花有恨惊秋老，白发无情对日斜。
杜牧仙游诗寡和，王弘人去酒须赊。
乌纱醉裹西风冷，千古令人忆孟嘉。

zhì zhèng wù xū jǐu rì gǎn huái fù qí sān
mén yǎn dōng lí chù shì jiā，
měi féng jiā jié xī nián huá。
huáng huā yǒu hèn liáng qīu lǎo，
bái fā wú qíng dùi rì xié。
dù mù xiān yóu shī guǎ hé，
wáng hóng rén qù jǐu xū shē。
wū shā zùi guǒ xī fēng lěng，
qiān gǔ lìng rén yì mèng jiā。