晚对南山饮浊醪，少舒幽愤醉醄醄。
云边黄菊幽芳佩，世上红尘袭敝袍。
陶令官闲身尚健，孟嘉帽落趣殊高。
登临我亦秋风客，虚负人呼一世豪。

zhì zhèng wù xū jǐu rì gǎn huái fù qí wǔ
wǎn dùi nán shān yǐn zhuó láo，
shǎo shū yōu fèn zùi táo táo。
yún biān huáng jú yōu fāng pèi，
shì shàng hóng chén xí bì páo。
táo lìng guān xián shēn shàng jiàn，
mèng jiā mào luò qù shū gāo。
dēng lín wǒ yì qīu fēng kè，
xū fù rén hū yī shì háo。