云锁当年落帽台，满山黄菊为谁开。
久无异士高人识，长有狂蜂妒蝶猜。
斜日东篱增感慨，西风南国正尘埃。
如何得似承平旧，与客携壶共酒杯。

zhì zhèng wù xū jǐu rì gǎn huái fù qí lìu
yún suǒ dāng nián luò mào tái，
mǎn shān huáng jú wèi shúi kāi。
jǐu wú yì shì gāo rén shì，
cháng yǒu kuáng fēng dù dié cāi。
xié rì dōng lí zēng gǎn kǎi，
xī fēng nán guó zhèng chén āi。
rú hé dé sì chéng píng jìu，
yǔ kè xié hú gòng jǐu bēi。